Certified translation of Egyptian official documents into English and Spanish
Each translation follows the layout of the original and carries a signed certificate of accuracy. The original is bound in the same PDF, every page bears our seal, and every certificate can be checked on this site.
Contents of a certified translation
- The translation set out like the original: the same columns, headings and numbering. Stamps, photographs, signatures and codes are described in square brackets where they appear.
- The certificate of translation accuracy in English and Arabic, signed by the company's authorised signatory, with the certificate number, the verification code and a QR code.
- The annex cover identifying the original: document, issuing office, date of issue and page numbers.
- A copy of the original, each page sealed and marked with the certificate number.
Documents we translate
Genuine documents only. We translate what is printed, as it is printed, and never add to, complete or correct a document.
| Document | What the translation reproduces | Typical use |
|---|---|---|
| Commercial Register extracts | All fourteen columns of the extract, every entry and margin note, the issuing block, the stamps and the QR code, in the extract's own layout. | Company registration abroad, investor and business visas |
| National ID cards | Front and back laid out as on the card; the photograph, the security hologram and the barcode are marked where they appear. | Visa and residence applications |
| Civil status documents | Birth, marriage, divorce and death certificates and family records issued by the Civil Status Organisation. | Visa, residence and family files |
| Academic documents | Degree certificates, transcripts, enrolment letters and school certificates. | University admission and recognition |
| Company and tax documents | Tax cards, articles of association, licences and chamber of commerce certificates. | Company files, tenders and investment |
| Legal documents | Powers of attorney, contracts, court documents and criminal record certificates. | Court, property and personal matters |
Ordering a translation
- Send a clear scan of the document, or the PDF as issued, and tell us where it will be submitted.
- We check that authority's published requirements and reply with the price and the delivery date.
- Once you confirm, the document is translated from the original itself and checked against it line by line.
- You receive the signed PDF; its record is published on this site at the same moment. Printed copies stamped by hand are available on request.
Verify a certificate issued by Global Lingua
Every certificate carries a certificate number, a verification code and a QR code. With them, anyone can open the certificate's digitally signed record on this site and compare a PDF copy with the file we issued.
Information for receiving authorities
Embassies, immigration services and other bodies receiving our translations can check a certificate by its QR code, by its two references or through an open API, confirm it with us in writing and report a document they suspect.
Office and contact
- Office
- Office 305, Nile Business Center
26 July Corridor, Sheikh Zayed City
Giza 12588, Arab Republic of Egypt - Telephone
- +20 2 3765 4321
+20 100 123 4567 - Certificate checks
- verify@globallinguaeg.com